연습가이드 #20-1 누가 무엇을 담당할지 정하자

자, 우리 누가 무엇을 담당할지 정하자.

Okay, Let's decide who is going to be in charge of what.

*~을 담당하다. Be in charge of

Lee, 너는 누가 가고 안가는지를 파악해서 정확히 몇명이 될지 알아봐.

You find out who is going and who is not and...exactly how many people there are going to be.

Kim, 넌 이동수단 담당이야.

Kim, You're in charge of transportation.

우리가 대여할수 있는 버스가 있는지 알아보고. 있으면 언제 대여할수있고 비용은 얼마인지 알아내서 choi한테 알려줘.

Find out if there is a bus (that) we can(could) rent and if so, when we can rent it and how much it costs and let Choi know.

Choi, 너는 전체 비용이 얼마 들지랑 우리가 각각 얼마씩 내면 되는지 파악해서 나한테 알려줘.

Choi, find out how much everything is going to cost and how much we each have to pay and let me know.

넌 뭐할건데?

What are you going to do?

나? 난 너네가 일을 제대로 하는지 지켜봐야지/지켜볼꺼야.

Me? I'm going to make sure that you all do your jobs properly.