연습가이드 #16

(Case 1)

They are both Fantasy movies.

But they each have their own unique stories.

Neither of them were very popular in Korea.

But personally, I really enjoyed them.

둘 다 판타지 영화인데,

They are both Fantasy movies.

┗ Both are Fantasy movies / Both of them are Fantasy movies (두 표현도 가능)

하지만 각 독특한 스토리가 있어요.

But they each have their own unique stories.

┗ Each have their own unique stories. (이 표현도 가능)

한국에서는 둘 다 흥행을 별로 못했는데, 저는 개인적으로 둘 다 재밌게 봤어요.

Neither of them were very popular in Korea.

But personally, I really enjoyed them.

┗ Neither were very popular in korea. (이 표현도 가능)

┗ They neither... (이런 표현은 이 우주상에 없음!)

 

(case2)

I use 3 kinds(types).

They are all foreign brands.

They each have their own strengths and weaknesses.

None of them are very (that) expensive.

저는 3가지를 사용해요.

I use 3 kinds(types).

다 외국 브랜드예요.

They are all foreign brands.

┗ All are foreign brands / All of them are foreign brands (두 표현도 가능)

각각 장단점이 있어요.

They each have their own strengths and weaknesses.

셋 다 그렇게 비싼 편은 아니예요.

None of them are very(that) expensive.

* 각각 성격이 완전히 다르다

they each have different personalities.

* 성격이 다 다르다 they all have different personalities.